1
00:01:31,000 --> 00:01:35,540
நிறைவேற்றப்பட்ட வாக்குறுதி

2
00:02:32,960 --> 00:02:35,370
நான் உங்கள் பக்கம் நிற்க மாட்டேன்

3
00:02:36,370 --> 00:02:38,960
இந்தப் பாதையை எடுத்ததற்காக நான் இன்னும் வருத்தப்படவில்லை

4
00:02:39,870 --> 00:02:44,410
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன் என்று சொன்னேன்

5
00:02:46,540 --> 00:02:54,790
"அப்படியானால் உங்களை ஹோகேஜ் என்று கற்பனை செய்வதை நிறுத்துங்கள்."

6
00:03:13,410 --> 00:03:16,910
ரின் விரும்பும் நபர் தற்போதைய "நீங்கள்" அல்ல.

7
00:03:18,210 --> 00:03:19,370
அது ஒபிடோ உச்சிஹா

8
00:03:33,500 --> 00:03:36,710
உங்களால் நாங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டோம்... ஒபிடோ

9
00:03:37,330 --> 00:03:38,330
போகலாம் ஒபிடோ

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
மன்னிக்கவும், நாங்கள் வருகிறோம்

11
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
...ரென்

12
00:04:08,830 --> 00:04:09,330
...அது சரி

13
00:04:10,080 --> 00:04:12,910
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள ஓட்டையை நீங்களே நிரப்ப வேண்டும்

14
00:04:13,870 --> 00:04:16,370
மற்றவர்கள் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்

15
00:04:18,460 --> 00:04:21,210
அதனால்.. இங்கே வா

16
00:04:21,870 --> 00:04:23,790
நான் உன்னை புறக்கணிக்க மாட்டேன்

17
00:04:24,410 --> 00:04:25,120
...வாருங்கள்

18
00:04:25,370 --> 00:04:26,250
...வாருங்கள்

19
00:04:26,500 --> 00:04:27,410
ஒபிடோ

20
00:04:27,500 --> 00:04:28,410
காத்திருங்கள், ரின்

21
00:04:34,370 --> 00:04:38,160
ஆமா.. ரின் உன்னை இப்படி பார்க்கவே மாட்டான்

22
00:04:38,500 --> 00:04:41,750
ரின் ஒரு கண் வைத்திருக்க விரும்பிய நபர் ஒபிடோ உச்சிஹா

23
00:04:43,620 --> 00:04:44,910
...அது போதும்

24
00:04:45,710 --> 00:04:46,330
...நான்

25
00:04:48,250 --> 00:04:49,540
ஒபிடோ உச்சிஹா

26
00:04:49,830 --> 00:04:52,410
இப்போது வா, அடப்பாவி

27
00:04:53,870 --> 00:04:55,370
...அனைவருக்கும் பலம்

28
00:06:04,210 --> 00:06:05,540
அவளை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

29
00:06:06,500 --> 00:06:07,660
அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்

30
00:06:15,830 --> 00:06:17,870
பெரியது -
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம் -

31
00:06:18,120 --> 00:06:19,910
சிறப்பானது -
நாங்கள் செய்தோம் -

32
00:06:20,160 --> 00:06:22,290
ஆம்

33
00:06:40,160 --> 00:06:43,500
நீ... தோற்றுவிட்டாயா?

34
00:07:18,750 --> 00:07:20,910
திறந்திருக்கும் அழிவின் பரந்த துளை

35
00:07:21,000 --> 00:07:23,080
அது சந்திரனின் கனவுகளால் நிரப்பப்படும்

36
00:07:24,500 --> 00:07:27,040
என் இதயத்தில் எதுவும் இல்லை

37
00:07:27,410 --> 00:07:29,580
நான் இனி வலியை உணரவில்லை

38
00:07:31,290 --> 00:07:33,660
கெட்ட மனசாட்சி வேண்டாம், காகாஷி

39
00:07:34,370 --> 00:07:38,080
இந்த அழியும் உலகத்தால் இந்த ஓட்டை திறக்கப்பட்டுள்ளது

40
00:07:38,910 --> 00:07:41,040
...உண்மையிலேயே இப்படி ஏதாவது நினைக்கிறீர்களா?

41
00:07:41,120 --> 00:07:43,410
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள ஓட்டையை அவர் நிரப்புவாரா?

42
00:07:45,500 --> 00:07:47,660
ரின் உண்மையான நினைவுகளை அழிக்க வேண்டாம்

43
00:07:49,370 --> 00:07:52,500
கிராமத்தைப் பாதுகாக்கவும் காப்பாற்றவும் ரின் தன்னைத் தியாகம் செய்தாள்

44
00:07:54,040 --> 00:07:56,580
நீங்கள் சொந்தமாக மாயைகளால் துளை நிரப்ப முயற்சி செய்யலாம்

45
00:07:57,710 --> 00:07:59,710
ஆனால் அந்த ஓட்டை உண்மையில் நிரப்பப்படாது

46
00:08:02,500 --> 00:08:06,710
ஒருவரின் இதயத்தில் உள்ள ஓட்டை உங்களைச் சுற்றி நிற்பவர்களால் நிரப்பப்படுகிறது

47
00:08:21,830 --> 00:08:22,710
போகலாம்

48
00:08:43,540 --> 00:08:44,540
...ரென்

49
00:09:08,750 --> 00:09:12,540
நருடோ உசுமாகி, உங்கள் வார்த்தையை நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள்

50
00:09:13,250 --> 00:09:16,500
..அதான் நானும் உன்னைக் காப்பாத்தணும்

51
00:09:17,290 --> 00:09:20,540
நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்

52
00:09:21,250 --> 00:09:22,330
ஆம், மகனே

53
00:09:23,790 --> 00:09:25,250
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது

54
00:09:25,870 --> 00:09:27,080
நாங்கள் அதை செய்தோம்

55
00:09:27,540 --> 00:09:28,830
உண்மையில்

56
00:09:29,250 --> 00:09:30,160
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

57
00:09:30,200 --> 00:09:31,250
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

58
00:09:34,370 --> 00:09:36,410
அவன் இல்லையா...?

59
00:09:51,120 --> 00:09:52,250
காத்திருங்கள்

60
00:09:52,750 --> 00:09:53,950
காத்திருங்கள், சசுகே

61
00:09:55,290 --> 00:09:57,200
அவர் எங்கே?! எங்கே போனான்?

62
00:09:57,910 --> 00:10:00,080
அங்கே! அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்

63
00:10:10,120 --> 00:10:12,790
ஆம்.. தோற்றேன்

64
00:10:20,370 --> 00:10:21,200
ககாஷி

65
00:10:22,120 --> 00:10:25,040
சசுகே, பிறகு பேசுவோம்

66
00:10:25,750 --> 00:10:27,200
...திடீரென்று தோன்றியதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

67
00:10:27,910 --> 00:10:30,410
...ஆனால் நான் ஒரு காலத்தில் அவருடைய வகுப்புத் தோழனாகவும் நண்பனாகவும் இருந்தேன்

68
00:10:31,040 --> 00:10:32,870
எனவே அதை நானே கையாள அனுமதிக்கவும்

69
00:10:35,370 --> 00:10:36,250
ககாஷி-சென்செய்

70
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
...அது இப்போது

71
00:10:45,330 --> 00:10:46,160
என் அப்பா

72
00:10:49,290 --> 00:10:50,540
அவர் இப்போது பலவீனமாக இருக்கிறார்

73
00:10:50,910 --> 00:10:52,950
அவரை ஒழிக்க வேண்டிய நேரம் இது

74
00:10:53,120 --> 00:10:53,750
போகலாம்

75
00:10:53,910 --> 00:10:54,700
ஆம்

76
00:10:54,790 --> 00:10:55,410
காத்திருங்கள்

77
00:11:03,830 --> 00:11:04,750
...ஓபிடோ

78
00:11:10,620 --> 00:11:12,450
நாங்கள் சக்கரத்திற்காக சண்டையிட்டபோது

79
00:11:12,950 --> 00:11:15,330
உங்கள் இதயத்தை என்னால் பார்க்க முடிந்தது

80
00:11:18,250 --> 00:11:21,250
என் மகன் உன்னைத் தொந்தரவு செய்தான், உன்னை நிறைய திட்டினான் என்று தெரிகிறது

81
00:11:22,000 --> 00:11:24,660
அவர் அதை தனது தாயிடமிருந்து பெற்றதாக நான் நினைக்கிறேன்

82
00:11:25,910 --> 00:11:26,750
...அப்பா

83
00:11:28,160 --> 00:11:31,370
ஆனால் அந்த கடமை உண்மையில் உங்கள் மீது விழுகிறது

84
00:11:34,870 --> 00:11:36,950
...ஒபிடோவை உண்மையாகப் புரிந்துகொண்டவர் என்று நினைக்கிறேன்

85
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
...அவனிடம் பேச வேண்டும்

86
00:11:40,040 --> 00:11:42,660
நீதான் அவன் நண்பன்... ககாஷி

87
00:11:47,790 --> 00:11:49,250
இல்லையா, நருடோ?

88
00:12:08,870 --> 00:12:11,200
நருடோ, நீங்களும் கூட்டணிப் படைகளும் போக வேண்டும்

89
00:12:11,290 --> 00:12:15,330
முதல் ஹோகேஜுக்கு உதவுங்கள் மற்றும் மதராவை தோற்கடிக்கவும்

90
00:12:15,950 --> 00:12:18,250
ஓ, ஞாபகம் வந்தது! அந்தப் பிரச்சினையையும் நாம் தீர்க்க வேண்டும்

91
00:12:19,080 --> 00:12:20,330
வாருங்கள், சசுகே

92
00:12:22,660 --> 00:12:25,700
அப்போது நீங்கள் நருடோவை விட இளையவர் என்று நினைக்கிறேன்

93
00:12:27,330 --> 00:12:28,580
எனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

94
00:12:29,120 --> 00:12:31,250
நாங்கள் நால்வரும் செய்த பணிகள் எல்லாம்?

95
00:12:32,120 --> 00:12:36,750
ஒரு நிஞ்ஜா மருத்துவராக, ரின் உங்கள் இருவரையும் பாதுகாக்க தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தார்

96
00:12:37,750 --> 00:12:40,200
இதுபோன்ற சூழ்நிலையை உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

97
00:12:51,330 --> 00:12:55,500
ஆனால் இந்தச் சூழலுக்கு வழிவகுத்ததற்கு நானே பொறுப்பு

98
00:13:01,750 --> 00:13:04,000
நான் உங்களுக்கு பணியை விளக்கி ஆரம்பிக்கலாமா?

99
00:13:04,620 --> 00:13:06,370
நாங்கள் எல்லைக்கு அருகில் இருக்கிறோம்

100
00:13:11,660 --> 00:13:13,500
சரி, இந்த வரி தான்

101
00:13:14,660 --> 00:13:19,290
பூமியின் நாடுகள் தற்போது எங்கு நிற்கின்றன என்பதை இது தீர்மானிக்கிறது
மறைக்கப்பட்ட புல் கிராமத்தை ஆக்கிரமிப்பதன் மூலம்

102
00:13:19,910 --> 00:13:22,200
...கண்ணுக்கு தெரியாத கல் நிஞ்ஜாக்கள் நமது எதிரிகள்

103
00:13:23,000 --> 00:13:24,910
1000 நிஞ்ஜாக்கள் இருப்பதாக எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்துள்ளது

104
00:13:25,000 --> 00:13:26,910
அவர்கள் முன்னணியை உருவாக்கினர்

105
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
கடந்த காலத்தை விட அதிக முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளனர்

106
00:13:31,200 --> 00:13:33,620
தீ நிலம் மறைக்கப்பட்ட புல்வெளியுடன் எல்லைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது

107
00:13:33,700 --> 00:13:36,120
நாம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே புயல் வீசியிருக்க வேண்டும்

108
00:13:37,160 --> 00:13:39,910
...இந்த முன்னேற்றத்தின் அளவைக் கொடுக்கப்பட்டது

109
00:13:40,290 --> 00:13:43,700
அவர்கள் ஒரு திறமையான விநியோக அமைப்பைக் கொண்டுள்ளனர் என்று மாறிவிடும்

110
00:13:44,250 --> 00:13:48,080
எனவே, எங்கள் பணி இங்கே உள்ளது... கானாபி பாலத்தில்

111
00:13:49,200 --> 00:13:51,040
முன்னால் எதிரியை நசுக்க

112
00:13:51,120 --> 00:13:52,950
இது ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான நிஞ்ஜாக்களை எடுக்கும்

113
00:13:54,000 --> 00:13:56,830
எனவே எங்களைப் போன்ற நிஞ்ஜாக்கள் இடையூறு செய்யும் பணிகளில் கவனம் செலுத்துகின்றனர்

114
00:13:56,910 --> 00:13:58,910
அவர்கள் சிறிய, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுக்களாக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்

115
00:13:59,500 --> 00:14:01,160
பாலம் என்கிறீர்களா?

116
00:14:02,910 --> 00:14:05,200
இது ஒரு திருட்டுத்தனமான பணியா?

117
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
...அணி ககாஷி

118
00:14:09,870 --> 00:14:13,200
உங்கள் பணி எதிரியின் பின்புற குடியேற்றத்தில் ஊடுருவுவதாகும்

119
00:14:13,660 --> 00:14:16,450
மற்றும் பாலத்தை அழிக்கவும்

120
00:14:16,540 --> 00:14:18,830
இது பொருட்கள் மற்றும் உபகரணங்களை கொண்டு செல்ல பயன்படுகிறது

121
00:14:18,910 --> 00:14:20,870
இது முடிந்ததும், உடனடியாக திரும்பப் பெறவும்

122
00:14:21,790 --> 00:14:22,790
ஆம்

123
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
நீங்கள், சென்சே?

124
00:14:28,120 --> 00:14:31,000
எதிரிகளை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்வேன்

125
00:14:31,200 --> 00:14:33,250
நான் உங்களுக்காக அவர்களை திசை திருப்புவேன்

126
00:14:34,160 --> 00:14:37,250
ஆனா, ககாஷிதான் இன்னைக்கு தலைவர்

127
00:14:37,790 --> 00:14:39,500
நாங்கள் ஒன்றாக எல்லைக்கு செல்வோம்

128
00:14:39,580 --> 00:14:42,330
பின்னர் உங்கள் பணி தொடங்குகிறது

129
00:14:44,120 --> 00:14:44,830
ஆம்

130
00:14:46,950 --> 00:14:48,700
இந்த தருணத்திலிருந்து நாங்கள் இரண்டு அணிகளாகப் பிரிவோம்

131
00:14:49,000 --> 00:14:50,200
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்

132
00:14:50,830 --> 00:14:53,950
அன்று, எதிரிகள் மட்டுமே கவனித்துக் கொண்டிருந்தனர்

133
00:14:54,410 --> 00:14:56,250
ஆனால் இனிமேல் நாங்கள் அவர்களுடன் இணைந்து போராடுவோம்

134
00:14:56,660 --> 00:14:57,500
கவனமாக இருங்கள்

135
00:14:58,700 --> 00:15:01,200
போகலாம் கேப்டன்

136
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
இறந்திருக்க வேண்டிய நான் இங்கு நிற்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல

137
00:15:18,870 --> 00:15:21,040
இப்படி உங்கள் முன்னால்

138
00:15:21,790 --> 00:15:23,330
...இப்படி நடக்க ரின் தான் காரணமாக இருக்கலாம்

139
00:15:23,750 --> 00:15:26,620
உங்கள் ஆசிரியராக நான் தோல்வியடைந்ததற்கு அவள் என்னைத் திட்டிய விதம்

140
00:15:35,160 --> 00:15:38,200
மன்னிக்கவும், என்னால் ரினைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை

141
00:15:51,660 --> 00:15:52,700
...ரென்

142
00:15:53,750 --> 00:15:57,040
ரின் என் ஒரே நம்பிக்கை மற்றும் ஒளி

143
00:15:59,200 --> 00:16:01,000
நான் ரினை இழந்த பிறகு

144
00:16:01,580 --> 00:16:04,040
என் கருத்துப்படி உலகம் மாறிவிட்டது

145
00:16:05,040 --> 00:16:06,580
அது கருப்பு நரகமாக மாறியது

146
00:16:07,580 --> 00:16:09,540
இந்த உலகில் நம்பிக்கை இல்லை

147
00:16:10,870 --> 00:16:13,370
நான் மதராவின் அடையாளத்தை ஏற்று உலகை வென்றேன்

148
00:16:14,330 --> 00:16:17,080
ஆனால் அது என் நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்தியது

149
00:16:17,830 --> 00:16:22,200
...என் ஷரிங்கன் கண்ணால் கூட என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை

150
00:16:23,160 --> 00:16:24,950
பார்க்க எதுவும் இல்லை

151
00:16:28,790 --> 00:16:30,620
...எனக்கும் உறுதியாக எதுவும் தெரியாது

152
00:16:34,250 --> 00:16:37,290
...எனது புதிய பாதை

153
00:16:37,370 --> 00:16:41,830
சந்தேகமில்லாமல், உங்கள் பாதை பலவற்றில் ஒன்றாகும்

154
00:16:43,160 --> 00:16:45,950
அது தவறாகவும் இல்லாமல் இருக்கலாம்

155
00:16:52,450 --> 00:16:54,910
இந்த உலகமும் நரகம் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

156
00:16:56,250 --> 00:16:58,290
... நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

157
00:16:59,080 --> 00:17:01,000
அதன்பிறகு, நான் ரின்னை இழந்தேன்

158
00:17:01,870 --> 00:17:04,200
நான் மினாடோ-சென்சியையும் இழந்தேன்

159
00:17:06,410 --> 00:17:07,160
...ஆனால்

160
00:17:13,120 --> 00:17:16,540
சரி... மறந்துட்டேன்

161
00:17:20,080 --> 00:17:25,200
...நான்தான் உனக்கு பரிசு கொடுக்கவில்லை

162
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
ககாஷியில் சேருவதற்கு நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்ற சந்தர்ப்பத்தில்

163
00:17:32,450 --> 00:17:35,410
...உனக்கு என்ன தருவது என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

164
00:17:37,200 --> 00:17:40,870
என் மனதில் ஒரு யோசனை தோன்றியது

165
00:17:42,330 --> 00:17:44,200
...கவலைப்படாதே

166
00:17:45,080 --> 00:17:49,250
அது மதிப்பற்ற பரிசு அல்ல

167
00:17:52,660 --> 00:17:58,410
நான் தருகிறேன்... ஷேரிங்கன் கண்

168
00:18:01,830 --> 00:18:05,700
ஊர் மக்கள் என்ன சொன்னாலும்

169
00:18:05,790 --> 00:18:08,870
நீங்கள் ஒரு சிறந்த இணைப்பாளர்

170
00:18:09,660 --> 00:18:12,200
...இதைத்தான் நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்

171
00:18:13,580 --> 00:18:14,910
எனவே தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

172
00:18:17,290 --> 00:18:18,950
...எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது என்றாலும்

173
00:18:19,330 --> 00:18:21,370
ஆனால் இந்தக் கண்ணால் உலகைப் பார்க்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்

174
00:18:22,620 --> 00:18:25,870
...உன் கண்களும் உன் வார்த்தைகளும் இருக்கும் வரை அதை உணர்ந்தேன்

175
00:18:25,950 --> 00:18:27,540
என்னால் பார்க்க முடிகிறது

176
00:18:31,910 --> 00:18:35,250
நீங்கள் பார்த்தது நருடோ?

177
00:18:36,290 --> 00:18:39,370
அவருடைய பாதை தவறாது என்று நீங்கள் ஏன் நம்புகிறீர்கள்?

178
00:18:42,370 --> 00:18:43,450
...இல்லை

179
00:18:44,790 --> 00:18:48,290
அவர் நிச்சயமாக தோல்வியுற்றவராகவும் இருக்கலாம்

180
00:18:52,160 --> 00:18:54,370
என்னிடமிருந்து நருடோ எவ்வளவு வித்தியாசமானவர்?

181
00:18:55,250 --> 00:18:56,870
அவனுக்காக ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறாய்?

182
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
...ஏனென்றால் தயக்கமின்றி சொல்லலாம்

183
00:18:59,290 --> 00:19:02,290
உங்கள் தற்போதைய சூழ்நிலையில் அவர் உங்களை விட தோல்வியில் குறைவு என்று

184
00:19:02,410 --> 00:19:03,450
ஏன்?!

185
00:19:07,540 --> 00:19:11,160
...ஏனென்றால் அவன் தன் வழியையும் அவனது பயிற்சியையும் பின்பற்றினால்

186
00:19:11,250 --> 00:19:12,160
நான் அவருக்கு உதவுவேன்

187
00:19:17,080 --> 00:19:19,790
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவுகிறீர்கள்?

188
00:19:30,290 --> 00:19:35,250
அவர் தனது கனவுகளையோ... உண்மையையோ கைவிடுவதில்லை

189
00:19:36,870 --> 00:19:38,290
இதுதான் அவருடைய இயல்பு

190
00:19:38,870 --> 00:19:39,950
அவனை கண்டுபிடி

191
00:19:42,080 --> 00:19:46,120
அவர் ஊக்கமளிக்கும் விதம் மற்றவர்களை அவரிடம் ஈர்க்கிறது

192
00:19:46,870 --> 00:19:49,040
அவர் தடுமாறும்போது அவரை அணுக இது உங்களைத் தூண்டுகிறது

193
00:19:49,540 --> 00:19:51,750
உங்கள் பின்னால் இருக்கும் ஆதரவு அதிகம்

194
00:19:51,830 --> 00:19:53,660
உங்கள் இலக்கை நெருங்கிவிட்டீர்கள்

195
00:19:55,000 --> 00:19:56,330
இதுதான் வித்தியாசம்

196
00:20:18,160 --> 00:20:19,950
மகத்தான ராசன் ஷுரிகென்

197
00:20:20,120 --> 00:20:22,870
பெரியது, இன்னும் பெரியதைச் சேகரிப்போம்

198
00:20:23,200 --> 00:20:23,950
ஆம் -
ஆம் -

199
00:20:27,700 --> 00:20:32,120
... இது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

200
00:20:32,200 --> 00:20:34,160
இந்த கருப்பு உலகில்?

201
00:20:34,410 --> 00:20:37,250
அதையும் முயற்சி செய்து பார்க்கலாம் என்று நம்புகிறேன்

202
00:20:38,330 --> 00:20:41,250
அடிப்படையில் உங்களுக்கும் எனக்கும் ஒரே கண்

203
00:20:43,620 --> 00:20:45,700
...உங்கள் நம்பகமான சக ஊழியர்கள் உங்களைச் சுற்றிக் கூடினால்

204
00:20:46,120 --> 00:20:49,200
நம்பிக்கை உடல் வடிவத்தை எடுத்து புலப்படும்

205
00:20:52,200 --> 00:20:54,410
...இதைத்தான் நான் நம்புகிறேன்

206
00:20:57,700 --> 00:20:59,200
ஓ ஓபிடோ

207
00:22:37,540 --> 00:22:39,120
நருடோ உசுமாகி?

208
00:22:39,580 --> 00:22:44,660
காரா என்ற நரி பேய் குழந்தையுடன் நீங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது

209
00:22:45,040 --> 00:22:47,870
நீங்கள் உதவவில்லை என்றால், பிறகு பேசுவோம்

210
00:22:47,870 --> 00:22:49,250
நான் போறேன்

211
00:22:49,830 --> 00:22:53,410
ஏய் மனித மணல் நிஞ்ஜா, நீங்களும் நருடோவுடன் நண்பர்களா?

212
00:22:53,950 --> 00:22:57,410
நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்: எனது முதல் நண்பன்

213
00:22:58,830 --> 00:23:00,950
நாங்களும் உங்களுக்கு உதவுவோம்

214
00:23:01,040 --> 00:23:05,120
என் முதல் நண்பர்

215
00:23:05,250 --> 00:23:08,870
எங்களைப் பின்தொடரவும்